آسفة، علي أن أسرع
هاه؟ أتريدين شيئًا ما؟
خذي بعض الخبز على الأقل
سآكل عندما أرجع
سيَيْبس حتى لو قمت بتغطيته
سآكله محمصًا حينئذٍ
حسنًا أنا مغادرة
السابعة والنصف، في الموعد تمامًا
نعم
حصلت على عشيق الآن
كنت متوترة حول علاقتنا كيف ستتغير
ولم أكن أدري ما الذي سأفعله إن أصبحت علاقتنا غريبة
كنت مستيقظة آخر ليلتين تدرسين أليس كذلك؟
هل كنت مستيقظًا كذلك؟
لو رحّبت بي حينئذٍ
لا، كان يبدو عليك التركيز
لكن الأمور تبدو طبيعية بيننا، كأن شيئًا لم يكن
هذا يجعلني أتسائل هل لا بأس حقًا أن أكون بهذه السعادة؟
حسنًا
هلّا نظفتي لي هذا؟
حسنًا
أنا سعيدة من أجلك يا كازوسا
هاه؟
لا تقلقي
أكره أن يُكذَب علي، لذلك لا تتغيري علي
استمتعي برومانسيتك
!أستمتع برومنسيتي
هل كانت أوراق تلك الأشجار بهذه الشفافية؟
هل كان البولدوغ الفرنسي بهذه اللطافة؟
هل مطعم السوبا ذاك كان يصدر رائحة بهذه الروعة؟
يا إلهي، رائحة رائعة
مع أنني تناولت فطوري قبل قليل، لكنني أتضور جوعًا
نعم، أنا جائعة كذلك
لم أتناول الفطور في النهاية
لحظة، حقًّا؟
هل تريدين أخذ وجبة من هناك، نأكلها سويةً
...هل كان إيزومي بهذه
نعم لنأكل
عبارة " الرومنسية " لم تكتب بعد
في طيات ذلك الكتاب المولود بالحب
الغيرة، الخجل حزمُ من مشاعر غير ضرورية
أنا دائمًا أقفز إلى استنتاجات خاطئة
...لهذا أحتاج إلى بعضٍ و بعضٍ من الوقت
لأفكر بك وكأنني بجانبك دائمًا
أريد أن أكون عشيقتك
لقد كانت خمس عشرة صفحة مملة
لكن كادت أنفاسي الثقيلة أن تخنقني عندما قلّبت الصفحة
لا أستطيع وصفَ هذا الشعور بالكلمات
لكنها تغمرني كاملًا اليوم أيضًا
كنت الفتاة المناسبة، ولم أرد معرفة ذلك
بشأن الحقيقة وراء هذا العذاب
لكنني مهما تألمت لن أتوقف عن القراءة
لا أستطيع أن أبقى نقية هكذا
في الصفحة التي أعرفك فيها
فلتتوحشن أيتها العذارى
فلتقاومن أيتها العذارى
انطلقن في سبيل معرفة ذلك الألم
فنحن لا نحتاج علامات للكتب
النقاء
!لقد قمت بخداعنا
بعد أن كنت معادية تمامًا لفكرة التفكير بالفتيان
الحلقة التاسعة: زنابق الثعلب البرتقالية
كنت تفعلين كل ذلك من وراء ظهورنا
لكن انظروا كم هي سونيزالكي سان جميلة الآن
أثق تمامًا أن سبب ذلك هو وقوعها في الحب
...ليس لأنني وقت في الحب
!لا
أنا امرأة وقت ضحية للحب
هذه هي أنا سونيزاكي ريكا
لقد اعتدن أيها الفتيات على النظر إلى الفتيان بالشك
سأخبركم هنا والآن كيف يبدون الفتيان حقًّا
نعم، الفتيان في الحقيقة
كنت أظن أنك لا تحبني
هاه؟
كلّما تلتقي أعيننا، تزيح بناظريك عنّي
أعني ذلك بسبب أني كنت أظن أنك لا تحبين الفكرة بأكملها، أعني المواعدة
إنهم أكثر حساسية مما كنت أعتقده
لكنني رأيتك تستمتع مع تلك الفتاة
فتاة؟، أين؟
ألا تتذكر، كان ذلك قبل ساعتين فقط
آسف، أتذكر أنني كنت أتحدث مع فتاة
لكنني لا أتذكر أين كان، ومن كانت
ورغم أنهم قد يفتقرون إلى الخيال
هذا لا يصدق، خاصة عندما كان بينكما كل تلك المشاعر الصريحة
أنا لا أتذكر فعلًا
الفتاة الوحيدة التي أتذكرها دائمًا هي أنت سونيزاكي سينباي
طريقتهم تبدو غبية نوعًا ما
لكنه ذلك الغباء الذي يجعل من المرء لطيفًا
تفكيرهم نقي وصريح
لذلك يسهل بنا الخطأ في تصرفاتهم ونواياهم
ألا تثرثر كثرًا بشأنه؟
نعم، كما يبدو
على كل حل يجب علينا إعادة التفكير في تصوراتنا عن الفتيان
الفتيان ليسوا مخلوقات بذيئة، ومغفلة
...نعم، الفتيان
بشر مثلنا
نعم نعلم هذا بالفعل
أظن أنك الوحيدة التي لم تكوني تعامليهم كبشر من قبل
إنها محقة
هاه؟
الفتيان يشعرون بالقلق حول كثير من الأمور، كما نفعل نحن
لكننا لو عملنا معًا في فهم بعضنا البعض
نستطيع أن نصنع عالمًا أفضل للجميغ
كازوسا، لقد نضجتي حقًّا
ش-شكرًا لك
يبدو أن سونيزاكي سان وأونوديرا سان هما الربحان
الرابحان؟
نعم
عندما يشعر المرء أنه تقدّم في لعبة ما، يتصرف وكأنه عرف اكتشف شيئًا من الحقيقة
في البداية يبدو كما لو أنه أصبح أكثر طيبة وتسامح
لكن في الحقيقة قدرته على ممارسة خياله مع بيئته المحيطة ضعيف للغاية
أفترض أنك تعني الجهود الإبداعية لما يسمى"الخاسرون"ـ
أثق بذلك بصورة شخصية
الأعمال الخيالية التي يكتبها من كان خاسرًا تكون مليئة بشهوانية وقوة كبيرتين
إذن سأكون قادرة على كتابة شيء مذهل في الوقت الراهن
هاه؟
هل أنت معجب بتوميتا سينسي؟
ماذا؟
...أ
توميتا سينسي لا تنفع
ماذا تقصد بأنها لا تنفع؟
اسم توميتا سينسي الأول هو إيمي
هاه؟
معنى الاسم الأول"مليئة بالثروة"ـ والإ ٍسم الأخير"ابتسامة جميلة"ـ
افتقارها إلى مشقة الطفولة يجعلك مطمئنًا بها، وهي ذكية كذلك
يمكنكٍ القول أن ظروف ولادتها تجعلها فائزة بطريقة جيدة
شخص راسخُ في الخسارة مثلي لا يستحق أبدًا أن يكون مع شخص مثلها
فائزة؟، إنها بدينة فحسب
!ليست كذلك
أنتن يا فتيات الثانوية تفضَلن النحيفات بشكل مفرط
المرءة المسديرة مثلها أكثر انجذابًا
أنت واقع في حبها تمامًا، أليس كذلك؟
ما شأن ذلك الوجه قبل قليل
لقد كان يحمر خجلًا كفتى صغير
وجهه ذاك
يشعرني بالغثيان
أكره ذلك الوجه الذي يظهره حينما يشعر بالإزدراء
أكره ابتسامته التي يجبر على ابتسامتها عندما أتفوق عليه
أكره نظراته المتعجرفة حينما يتعامل وكأنه أكثر ذكاءًا وأفضل من الجميع
أنا
إنهما يبدوان فعلًا كعشيقين يتجولان
هل عادت كازوسا إلى المنزل مع كازومي؟
نعم
هاه
سيجاواراشي هل أستطيع أن اتحدث معك عن شيء ما؟
هكذا إذن، كنت تتنصّتين
نعم
هل تخططين لفعل شيء ما تأخذين به إيزومي كن من كازوسا؟
لست متأكدة بعد
لكن مهما سيحدث من شيء، سينظر الناس إلى الأمر بهذه الطريقة
أنا لن أقبل بذلك
أعلم
شكرًا لك
كنت سعيدة جدًا
أنت وكازوسا كنتما أول صديقتين حصلت عليهما
وداعًا
!انتظري
أتريدين أيزومي كن لدرجة تجعلك تخسرين صديقتك
إنه مجرد شخص واحد، ونحن اثتان
لا أستطيع التفكير في شيء الآن
لكنك لو اخترتنا بدلًا منه سنكون أكثر جدارة بذلك
لذا أرجوك
لكنك لايمكنك ممارسة الجنس
لا يمكنك ممارسة الإس-إي-باتسو مع أصدقائك
هاه؟
لذا أرياد أبي أن يفعل ذلك مجددًا هذا العام
سنحتاج موقدًا إذن أليس كذلك؟
ما رأيك؟ هل ستأتين؟
هاه؟
أوه... أعني
لقد طلبت منك فحست لأنك كنت تأتين كثيرًا، ليس بسبب...ـ
هذا صحيح
بالتأكيد سوف آتي
حسنًا
صحيح، لماذا تسرعت بالإستنتاجات؟
هذا الشعور بالإرتياح بيننا لم يتغير مطلقًا حنى الآن
لم يتغير مطلقًا حتى الآن، ما الذي أعنيه بــ"حتى الآن"ـ
أعني، هذه الأيام أنا أتصرف بغرابة فعلًا
سأحضر شيئًا لنشربه
حسنًا
...كان تصرفي مؤخرًا بتلك الغرابة أن يدمر
العشرة سنوات التي عرفت فيها إيزومي تمامًا
كل هذه الأشياء حدثت
حتى مع أنني حاولت التظاهر بأنني لا أفكر بالأمور الجنسية ، لكن كان تفكيري بذلك واضحًا تمامًا
ليس الأمر وكأنني أود ممارسة هذه الأمور مع كازوسا الآن لكن
الفتيات يفكرن بذلك أيضًا
حتى كازوسا
...لكن إذا لم أفعل شيئًا، كازوسا
حتى أنت يا كازوسا
لا أريد ممارسة هذا مع أي أحد، إطلاقًا
لم أفكر في ذلك أبدًا
قد تشعر بالإحباط
شكرًا
أين سأجلس؟ أين سيجلس؟
في كل مرة
كنّا نجلس مع بعضنا هكذا
...لكن الآن
نحن نتواعد لذلك
لابد أنها قلقة
بأنني قد لا أجلس بجانبها
لقد جلست لقد جلس
سأبدأ بالشرب
تفضلي
ما الذي سنفعله الآن
لابد أن أقول شيئًا ما
ما الذي كنّا نتحدث بشأنه سابقًا؟
أظن أننا كنا نتحدث عن حفلات الشواء الذي يعدها والده
أوه، آسف
لماذا تعتذر؟
هاه؟
أعني
عند الشعلة، كنا ممسكين بأيدي بعضنا لفترة طويلة
نعم
أنت محق
نعم لذلك
حسنًا
لذلك
نحن نمسك بأيدي بعض، والآن ماذا؟
في ذلك الوقت المشي بتلك الأيادي وسط الناس كان أمرًا طبيعيًا
نحن الآن نجلس على الأريكة فحسب
يدي تتعرق بشدة
لابد أنه عرقي بالتأكيد
إنه عرقي صحيح؟
آمل ألا تشمأز كازوسا مني
آمل ألا يشمأز كازومي مني
آمل أنه لا يمانع بفتاة ذات أيدٍ متعرقة
كل شيء يبدو رطبًا ولزجًا
!هاه، ما خطبي؟
أفكر بتلك الأمور كأنني شيخٌ منحرف
عدت للمنزل
هاه؟
أوه، كازوسا أتت
ن-نعم أهلًا بعودتك
اشتريت بعضًا من التيرياكي في طريق العودة
لما لا نأكلها سويًا
أجل
مرحبًا
كيف تجري الأمور؟
لم يحصل أي شيء قد يثير اهتمامك، سايغوسا سان
لم أتصل لأجل ذلك، لدي كتاب لأقترحه على نادي الأدب
ألغيت نشاطات النادي فجأة
سيكون الوضع مملًا بدون النادي
انتهى المهرجان الثقاقي لنسترح قليلًا لم لا نستغل اليوم ليبحث كل منا عن كتاب نقرأه فيما بعد
حستًا
أتريدين الذهاب لمكان ما معًا؟
...نعم، إذن لم لا نتسوق في
لا لن أقترح هذا في الوقت الحالي
إذا كنا سنمارس ذلك، فأريد زوجًا من الملابس الداخلية برباط
لكن لا أعلم أي نوع أشتري لذا اقترحت أن أسأل موتشين لتساعدني في الاختيار
أتريدين دعوة سوجاواراشي كذلك؟
هاه؟
هل أنت قلقة بأن سوجاواراشي قد تكون معجبة بإيزومي كن؟
لست كذلك
أنا أحاول ألا أفكر بهذا لكن
لكن
لقد قلتي بنفسك بأن سوجاواراشي صديقتنا
مهما يكن، هي صديقتنا في النهاية
هل كانت تلك كذبة؟
لا، فقط
أظن أنك مخطئة بشأنها هي وأيزومي
هاه؟
حتى لو ظنّت سوجاواراشي بأنها معجبة بإيزومي كن فهي مخطأة أيضًا
إنها مخطئة تمامًا بشأن مشاعرها
لأن هذا لايمكن أن يكون صحيحًا
موتشين؟
يبدو أنني سأرجع إلى المنزل اليوم
أشعر بالتعب بعض الشيء
أوه، حسنًا
آسادا سان تبدو مكتئبة أليس كذلك؟
هاه؟
ظننت أنها ستبدأ بمضايقة كازوسا لكنها لم تفعل
يبدو أنها كانت جادة بشأن ذلك
هل انتشر الأمر بيني وبين كازوسا بهذه السرعة؟
سمعت بأن أحدًا ما كان وزّع قائمة بجميع الناس الذين خرجوا معًا في المهرجان الثقافي
قائمة؟
إذن، ما هو شعورك؟
شعوري؟
بصراحة، مربك نوعًا ما
لا أمانع في إبقاء الأمور على هذا النحو
لكنني أشعر بأن هذا لن يكون صحيحًا
...لكننا كنا نتسكّع معًا كثيرًا لذلك لا أشعر بأنني يمكنني الحكم
أتريد ركوب القطار؟
هل يمكننا ذلك؟
ما الذي تعنيه بيمكننا؟
هذا يعني أنك تردين سماعي وإعطائي نصيحة اليس كذلك؟
هل كان علي ألا أعرض لك ذلك؟
لا
شكرًا
هاه؟
لا أحد هنا
ميلو القوي لن أنسى تلك الليلة المجنونة
ما هذا العنوان؟
ظننت بأنني يمكنني كتابة شيء يفضحك
هل أنت وحدك اليوم؟
نعم، بفضل الحبكة التي حبكتها
تفضلي واكتبي ما تريدين فضحه
...أنا لم أضع أصبعًا على
أظن بأن كونك لم تضع أصبعًا علي هي المشكلة نفسها
فكر بكل الأشياء غير المناسبة التي قلتها لي مع أنني لا أزال في المرحلة الثانوية
إذا لم يكن مخالفًا للقانون، فهي ليست تلك المشكلة
أيضًا، نظرات الإزدراء من الطلاب لن تؤذيني على الإطلاق
إذن ماذا عن نظرات الإزدراء من توميا سينسي، لا إيمي سينسي؟
ما الذي تريدين الوصول إليه
ضاجعني
ضاجعني مرة واحدة فحسب، وسأنسى أمرك للأبد
حسنًا
هاه؟
انتظريني عند الحديقة خلف المدرسة عند الساعة السابعة
لا يبدو أننا نستطيع الجلوس
لا
إيزومي كن، هل سمعت بهذا الكتاب
سنلتقي في المكتبة انتظريني ريثما انتهي من النادي
أوسوني
ساعديني
هل أنت متأكدة أنه كان كتابًا للأطفال؟
نعم
الغلاف كان عليه فتىً ذو شعر أشقر على كوكب صغير
فتىً على كوكب
لا أتذكر عن ماذا كان لأنه كان معقدًا
لكنه كان ذو كلمات لطيفة ، وكانت جميلة كذلك
هنا
هذه هي إنها الصورة الجميلة
إذن العنوان هو"الأمير الصغير"ـ
يبدو أنني أصبت
هذا رائع
علمت أنك ستجيدنه يا أوسوني حتى مع تلك التلميحات السيئة
وصفك للغلاف هو ما دلّني عليه
ومع أنه يعامل ككتاب أطفال، إلا أنه القصة معقدة للغاية
عن ماذا كان مجددًا؟
عاش الأمير على كوكب صغير
وهناك، تكلم للزهرة الوحيدة المتفتحة في الحديقة
نعم نعم، ثم نشب شجار بينه بين الزهرة
نعم
ثم أتى الأمير إلى الأرض
ظن بأن زهرته كانت الوحيد المميزة في هذا العالم
لكن على الأرض، كان هناك مئات الآلاف من الزهور
كان هناك الكثير لدرحة أنهم كانوا مألوفين، فتلك كانت صدمة للأمير
وقتها، جاء الثعلب إلى الأمير
أعلم الثعلب الأمير بأن الزهرة التي كانت تتفتح في حديقته هي في فعلًا فريدة من نوعها ومميرة
الوقت الذي قضى الأمير فيه مع زهرته قوّت الصلة بينهما
كل ذلك الوقت الذي قضياه معًا هي من جعل تلك الزهرة مميزة
هاه
هل تظن بأن هذا مثلك أنت وكازوسا؟
هاه؟
يقال بأنه عندما تقع في الحب، عالمك يتمحور حول من تحب
يشرفني أن أحظى بفرصة رؤية هذا يحدث أمام عيني
ها أنت ذا تغيظيني مرة أخرى
لكن أظن بأن هذا يجعل هو الثعلب، سوجاوارا سان
نينا، أنت هو الثعلب
الثعلب الوحيد تمنى بأن يكون مع الأمير إلى الأبد
لذلك عرض النصيحة على الأمير بعد أن تشاجرا وتفرق عن زهرته
...مع ذلك
بسبب نصيحته للثعلب
أدرك الأمير أخيرًا المشاعر التي كان يكنها للزهرة
ما الذي حصل للثعلب بعد ذلك؟
من يعلم
هاه؟
بعد تفرقهما
بعد أن تفرق الأمير عن الثعلب، لم يٌكتب أي شيء عنه
هذا فظيع
هكذا هي القصة
هؤلاء هم الذين لم يتمّ اختيارهم
سوجاوارا سان
لم المكان مزدحم اليوم؟
سمعت بوجود حفلة بالمسرح القريب من هنا
لابد أنها انتهت للتو
أوه، هاه
نينا سوجاوارا
مرحيًا
خلفي رجلٌ يلمس مؤخرتي
لا تقل شيئًا لا أريد أن أٌلاحظ
نعم لكن
هل يمكنك وضع يدك هناك لحمياتي
أظنه يعتقد بأنني أثرثر دائمًا فقط
يظن بأن "قبلة" هو ما يتطلبه الأمر ليحصل علي
بالنسبة لميلو سان، أنا مملة ويسهل توقع تصرفاتها
اركبي
إن كان سيرفضني على أي حال، فعلى الأقل
أريد أن أٌمتّعه حتى النهاية